Himno

PU MAPUCHE ÑI CHILKATUWE RUKA




AUTORA: Miriam Ulloa Torres.
Traducción: Francisco Collinao
Ceveriano Huiriman.

KOM ÜLKANTUN


Küpange famew, Küpange famew
wünlewfü mew chillkatuael,
küpange kultrung ka mi wenüy
pichikeche ülkantuael
küpange famew, küpange famew
wünlewfü mew ngillatupellen.


1.- Kisu taiñ chillkatuwe iñ ruka
rangi folontu, külantu, koskilla
ayekantu tañi pichike peñi
aymüñ kurü ange, kallfü nge
ülkantukeiñ, chilkatukeiñ, ülkantukeiñ
tañi küme feleam iñ Chile mapu.


2.- Yentu künuaiñ taiñ longko mew
konün penieaiñ iñ Lautaro
füta newen taiñ Galvarino
unen longko wentru Caupolicán
ñi rakiduam inafiiñ ngeno llikan
upelayaiñ taiñ küme feleam.


HIMNO ESCUELA RURAL BOCATOMA



Autora: Miriam Ulloa Torres.
Traducción: Francisco Collinao
Ceveriano Huiriman




CORO


Venid acá, venid acá
a Bocatoma a estudiar,
con el Kultrun y tu amistad,
niño mapuche , cantad ,cantad.
venid acá, venid acá,
a Bocatoma templo de paz.



1.- Escuelita araucana la nuestra
entre boldos quilas y copihues,
y las risas alegres de niños
de rostro moreno ojos grises,
cantamos, leemos, jugamos,
para hacer grande a nuestro Chile.



2.- Presente esta en nuestra mente,
el recuerdo del noble Lautaro,
la fiereza del gran Galvarino
el heroísmo de caupolicán,
su ejemplo seguimos sin miedo
jurando siempre, guardar la Paz.

Escuela Rural Bocatoma

DESCRIPCIÓN DE LA ESCUELA

La Escuela Rural “Bocatoma” ubicada en el camino Panguipulli a Coñaripe en el Km. 17, inserta en la Comunidad mapuche denominada “Llongahue” ; Atiende una población estudiantil de 80 alumnos, de los cuales 99 % son de origen mapuche; distribuidos de 1º a 8º año, en 2 cursos combinados y cuatro simples. Cuenta con una dotación docente de 7 profesores titulados de los cuales uno es profesor encargado.
Los primeros antecedentes de educación formal se remontan a 1935, aproximadamente, cuando llega una persona a la comunidad ofreciendo enseñar a leer, escribir y sacar cuentas, a cambio de especies. Este tipo de instrucción se prolonga por algunos años.
Entre los años 1940 a 1946, aproximadamente, funciona en una casa de la comunidad una escuela, a cargo de una profesora remunerada por el MINEDUC., que entre otros aprendizajes, incorpora la enseñanza y práctica del fútbol.

Con el inicio de los trabajos de construcción de la Central Hidroeléctrica de Pullinque, en 1950, la jefatura de esta empresa hace las gestiones con la Parroquia de Panguipulli para crear una escuela; esta comienza a funcionar en Mayo del mismo año, a cargo de dos profesores, quienes realizaban clases en el día a los niños y en la noche, al personal de la empresa.

En el año 1964, el Instituto de Desarrollo Indígena, construye dos salas, pasando la escuela a ser Fiscal, anexa a la Escuela Nº 3 de la Central Pullinque.
En el año 1974 se construye una sala de clases, cocina comedor, utilizando madera de una casona vieja.

Mediante la resolución exenta Nº 3.141 del 20.06.78 se crea la Escuela Nº 17 de Panguipulli por reubicación de la Escuela de la localidad de Ensenada, de la misma comuna, a solicitud de las autoridades Regionales del momento, encasillándose como Escuela G Nº 229 de Panguipulli.

El 20 de Abril de 1981, mediante D. S. Nº 2124, es traspasada a la Ilustre Municipalidad de Panguipulli, tras convenio con el MINEDUC.

En 1981 se construyen 2 salas por aumento de matrícula, y, en el año 1996 funciona un séptimo año básico (sólo por ese año ).

Ente los años 1992 y 1993, se crea el Séptimo y Octavo año, con el propósito de, completar el Ciclo Básico.

El 28 de Abril de 1993, mediante Res. Ex. Nº 0770, denomínese, a partir del 1º de Marzo de 1993, como, Escuela Rural “Bocatoma”.